[PTS Vol S - 1] [\z S /] [\f I /]
[PTS Page 228] [\q 228/]
[BJT Vol S - 1] [\z S /] [\w I/]
[BJT Page 406] [\x 406/]

Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

11. 2. 1

Devà(sattavatapada)suttaü. 3

257. Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme.

Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti. Bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca: sakkassa bhikkhave devànamindassa pubbe manussabhåtassa satta vatapadàni4 samattàni samàdinnàni ahesuü, yesaü samàdinnattà sakko sakkattaü ajjhagà.

Katamàni satta vatapadàni?: Yàvajãvaü màtàpettibharo assaü. Yàvajãvaü kulejeññhàpacàyã assaü. Yàvajãvaü saõhavàco assaü, yàvajãvaü apisuõavàco assaü. Yàvajãvaü vigatamalamaccherena cetasà agàraü ajjhàvaseyyaü, muttacàgo payatapàõi vossaggarato yàcayogo dànasaüvibhàgarato. Yàvajãvaü saccavàco assaü. Yàvajãvaü akkodhano assaü. Sacepi me kodho uppajjeyya khippameva naü pañivineyyanti. Sakkassa bhikkhave devànamindassa pubbe manusabhåtassa imàni satta vatapadàni samattàni samàdinnàni ahesuü. Yesaü samàdinnattà sakko sakkattaü ajjhagàti.

Màtàpettibharaü jantuü kulejeññhàpacàyinaü,

Saõhaü sakhilasambhàsaü pesuõeyyappahàyinaü,

Maccheravinaye yuttaü saccaü kodhàbhibhåü naraü,

Taü ve devà tàvatiüsà àhu sappuriso itãti.

1. Abhisapetvà-sãmu, syà. [Pts. 2.] Ubbijjãti-machasaü. [Pts] ubbihi - sã1. Ubbãhi-sã2 3. Vatapadasutta-machasaü. 4. Vattapadàni-syà.

[BJT Page 408] [\x 408/]

11. 2. 2.

(Dutiya) devà( sattavatapada)suttaü. 1

258. 2Ekaü samayaü bhagavà [PTS Page 229] [\q 229/] sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti. Bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü, bhagavà etadavoca:

Sakko bhikkhave devànamindo pubbe manussabhåto samàno magho nàma màõavo ahosi. Tasmà maghavàti vuccati. Sakko bhikkhave devànamindo pubbe manussabhåto samàno pure pure4 dànaü adàsi. Tasmà purindadoti vuccati. Sakko bhikkhave devànamindo pubbe manussabhåto samàno sakkaccaü dànaü adàsi, tasmà sakkoti vuccati. Sakko bhikkhave devànamindo pubbe manussabhåto samàno àvasathaü adàsi. Tasmà vàsavoti vuccati. Sakko bhikkhave devànamindo sahassampi atthànaü muhuttena cinteti. Tasmà sahassakkhoti vuccati. Sakkassa bhikkhave devànamindassa sujà nàma asuraka¤¤à pajàpatã. Tasmà sujampatãti vuccati. Sakko bhikkhave devànamindo devànaü tàvatiüsànaü issariyàdhipaccaü rajjaü kàreti. 5 Tasmà devànamindoti vuccati.

Sakkassa bhikkhave devànamindassa pubbe manussabhåtassa sattavatapadàni samattàni samàdinnàni ahesuü. Yesaü samàdinnattà sakko sakkattaü ajjhagà.

Katamàni satta vatapadàni: yàvajãvaü màtàpettibharo assaü. Yàvajãvaü kulejeññhàpacàyã assaü. Yàvajãvaü saõhavàco assaü. Yàvajãvaü apisuõàvàco assaü. Yàvajãvaü vigatamalamaccherena cetasà agàraü ajjhàvaseyyaü, muttacàgo payatapàõã vossaggarato yàcayogo dànasaüvibhàgarato. Yàvajãvaü saccavàco assaü. Yàvajãvaü akkodhano assaü. Sacepi me kodho uppajjeyya khippameva naü pañivineyyanti. Sakkassa bhikkhave devànamindassa pubbe manussabhåtassa imàni satta vatapadàni samattàni samàdinnàni ahesuü, yesaü samàdinnattà sakko sakkattaü ajjhagàti.

[PTS Page 230] [\q 230/] màtàpettibharaü jantuü kulejeññhàpacàyinaü

Saõhaü sakhilasambhàsaü pesuõeyyappahàyinaü

Maccheravinaye yuttaü saccaü kodhàbhibhuü naraü

Taü ve devà tàvatiüsà àhu sappuriso itãti.

11. 2. 3.

Mahàli(sattavatapada)suttaü 6.

259. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà vesàliyaü viharati mahàvane kåñàgàrasàlàyaü. Atha kho mahàli7 licchavi8 yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi.

1. Sakkanàmasuttaü- machasaü. 2. Sàvatthiyaü -machasaü 3. -Pe-, na dissati. Machasaü. [Pts. 4.] Pureti sakideva vuttaü-syà machasaü [pts 5.] Kàresi-sãmu 6. Mahàlisuttaü-machasaü. 7. Mahàlã-syà 8. Licchavã-machasaü. -Syà.

[BJT Page 410] [\x 410/]

Ekamantaü nisinno kho mahàli licchavi bhagavantaü etadavoca: diññho vo1 bhante sakko devànamindoti. Diññho me mahàli sakko devànamindoti.

So hi nåna bhante sakkapatiråpako bhavissati. Duddaso hi bhante sakko devànamindoti.

Sakka¤càhaü mahàli pajànàmi, sakkakaraõe ca dhamme. Yesaü dhammànaü samàdinnattà sakko sakkattaü ajjhagà, ta¤ca pajànàmi.

Sakko mahàli devànamindo pubbe manussabhåto samàno magho nàma màõavo ahosi. Tasmà " maghavàti" vuccati. Sakko mahàli devànamindo pubbe manussabhåto samàno pure pure dànaü adàsi. Tasmà purindadoti vuccati. Sakko mahàli devànamindo pubbe manussabhåto samàno sakkaccaü dànaü adàsi. Tasmà sakkoti vuccati. Sakko mahàli devànamindo pubbe manussabhåto samàno àvasathaü adàsi, tasmà vàsavoti vuccati. Sakko mahàli devànamindo sahassampi atthànaü muhuttena cinteti. Tasmà sahassakkhoti vuccati. Sakkassa mahàli devànamindassa sujà nàma asuraka¤¤à pajàpatã. Tasmà sujampatãti vuccati. Sakko mahàli devànamindo devànaü tàvatiüsànaü [PTS Page 231] [\q 231/] issariyàdhipaccaü rajjaü kàreti. Tasmà devànamindoti vuccati.

Sakkassa mahàli devànamindassa pubbe manussabhåtassa satta vatapadàni samattàni samàdinnàni ahesuü, yesaü samàdinnattà sakko sakkattaü ajjhagà.

Katamàni satta vatapadàni: yàvajãvaü màtàpettibharo assaü. Yàvajãvaü kulejeññhàpacàyã assaü. Yàvajãvaü saõhavàco assaü. Yàvajãvaü apisuõàvàco assaü. Yàvajãvaü vigatamalamaccherena cetasà agàraü ajjhàvaseyyaü, muttacàgo payatapàõã vossaggarato yàcayogo dànasaüvibhàgarato. Yàvajãvaü saccavàco assaü. Yàvajãvaü akkodhano assaü. Sacepi me kodho uppajjeyya, khippameva naü pañivineyyanti.

Sakkassa mahàli devànamindassa pubbe manussabhåtassa imàni satta vatapadàni samattàni samàdinnàni ahesuü, yesaü samàdinnattà sakko sakkattaü ajjhagàti.

Màtàpettibharaü jantuü kulejeññhàpacàyinaü

Saõahaü sakhilasambhàsaü pesuõeyyappahàyinaü

Maccheravinaye yuttaü saccaü kodhàbhibhåü naraü

Taü ve devà tàvatiüsà àhu sappuriso itãti.

1. Diññho kho bhante bhagavatà-machasaü. Diññho no-[pts.]

[BJT Page 412. [\x 412/] ]

11. 2. 4.

Daëiddasuttaü.

260. Ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati veëuvane kalandakanivàpe. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti, bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü bhagavà etadavoca: bhåtapubbaü bhikkhave a¤¤ataro puriso imasmiü yeva ràjagahe manussadaëiddo ahosi, manussakapaõo, manussavaràko. So tathàgatappavedite dhammavinaye saddhaü samàdiyi. Sãlaü samàdiyi. Sutaü samàdiyi. Càgaü samàdiyi. Pa¤¤aü samàdiyi.

So tathàgatappavedite dhammavinaye saddhaü samàdiyitvà sãlaü samàdiyitvà sutaü samàdiyitvà càgaü samàdiyitvà pa¤¤aü samàdiyitvà kàyassa bhedà parammaraõà [PTS Page 232] [\q 232/] sugatiü saggaü lokaü upapajji devànaü tàvatiüsànaü sahavyataü. So a¤¤e deve atirocati vaõõena ceva yasasà ca.

Tatra sudaü bhikkhapava devà tàvatisaüsà ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: acchariyaü vata bho abbhåtaü vata bho ayaü hi devaputto pubbe manussa bhåto samàno manussadaëiddo ahosi, manussakapaõo manussavaràko. So kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapanno devànaü tàvatiüsànaü sahavyataü. So a¤¤e deve atirocati vaõõena ceva yasasà càti.

Atha kho bhikkhave sakko devànamindo deve tàvatiüse àmantesi: mà kho tumhe màrisà etassa devaputtassa ujjhàyittha. Eso kho màrisà devaputto pubbe manussabhåto samàno tathàgatappavedite dhammavinaye saddhaü samàdiyi. Sãlaü samàdiyi. Sutaü samàdiyi. Càgaü samàdiyi. Pa¤¤aü samàdiyi. So tathàgatappavedite dhammavinaye saddhaü samàdiyitvà sãlaü samàdiyitvà sutaü samàdiyitvà càgaü samàdiyitvà pa¤¤aü samàdiyitvà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapanno devànaü tàvatiüsànaü sahavyataü. So a¤¤e deve atirocati vaõõena ceva yasasà càti.

Atha kho bhikkhave sakko devànamindo deve tàvatiüse anunayamàno tàyaü velàyaü imà gàthàyo abhàsi:

Yassa saddhà tathàgate acalà suppatiññhità1

Sãla¤ca yassa kalyàõaü ariyakantaü pasaüsitaü,

1. Supatiññhità -syà.

[BJT Page 414] [\x 414/]

Saïghe pasàdo yassatthi ujubhåta¤ca dassanaü,

Adaëiddoti taü àhu amoghaü tassa jivitaü.

Tasmà saddha¤ca sãla¤ca pasàdaü dhammadassanaü,

Anuyu¤jetha medhàvã saraü buddhàna sàsananti.

11. 2. 5.

Ràmaõeyyakasuttaü.

261. Sàvatthiyaü-

Atha kho sakko devànamindo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho sakko devànamindo bhagavantaü etadavoca: kinnukho bhante bhåmiràmaõeyyakanti?

(Bhagavà:)

[PTS Page 233] [\q 233/] àràmacetyà vanacetyà pokkhara¤¤à1 sunimmità,

Manussaràmaõeyyassa kalaü nàgghanti soëasiü.

Gàme và yadi và ra¤¤e ninne và yadi và thale,

Yattha arahanto viharanti taü bhåmiü2 ràmaõeyyakanti.

11. 2. 6.

Yajamànasuttaü

262. Ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati gijjhakåñe pabbate. Atha kho sakko devànamindo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho sakko devànamindo bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi:

Yajamànànaü manussànaü pu¤¤apekkhàna pàõinaü,

Karotaü opadhikaü pu¤¤aü kattha dinnaü mahapphalanti.

(Bhagavà:)

Cattàro ca pañipannà cattàro ca phale ñhità,

Esa saïgho ujubhåto pa¤¤àsãlasamàhito.

Yajamànànaü manussànaü pu¤¤apekkhàna pàõinaü,

Karotaü opadhikaü pu¤¤aü saïghe dinnaü mahapphalanti.

11. 2. 7.

Vandanàsuttaü.

263. Sàvatthiyaü -

Tena kho pana samayena bhagavà divàvihàragato hoti, pañisallãno. Atha kho sakko ca devànamindo brahmà ca sahampatã yena bhagavà tenupasaïkamiüsu, upasaïkamitvà paccekaü dvàrabàhaü nissàya aññhaüsu. Atha kho sakko devànamindo bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:

1. Pokkhara¤¤o - katthaci. 2. Bhåmi- katthaci.

[BJT Page 416] [\x 416/]

Uññhehi1 vãra vijitasaïgàma pannabhàra anaõa vicara loke,

Citta¤ca te suvimutataü cando yathà paõõarasàya rattinti.

(Bhagavà:)

[PTS Page 234] [\q 234/] na kho devànaminda tathàgatà evaü vanditabbà. Eva¤ca kho devànaminda tathàgatà vanditabbà:

Uññhehi1 vãra vijitasaïgàma satthavàha anaõa vicara loke,

Desassu2 bhagavà dhammaü a¤¤àtàro bhavissantãti.

11. 2. 8

Sakkanamassanasuttaü3.

264. Sàvatthiyaü-

Bhåtapubbaü bhikkhave sakko devànamindo màtalã saïgàhakaü àmantesi: yojehi samma màtali sahassayuttaü àja¤¤arathaü. Uyyànabhåmiü gacchàma subhåmiü dassanàyàti.

Evaü bhaddantavàti kho bhikkhave màtali saïgàhako sakkassa devànamindassa pañissutvà sahassayuttaü àja¤¤arathaü yojetvà sakkassa devànamindassa pañivedesi: yutto kho te màrisa sahassayutto àja¤¤aratho yassadàni kàlaü ma¤¤asãti,

Atha kho bhikkhave sakko devànamindo vejayantapàsàdà orohanto pa¤jaliko4 sudaü puthuddisà namassati. Atha kho bhikkhave màtalisaïgàhako sakkaü devànamindaü gàthàya ajjhabhàsi:

Taü namassanti tevijjà sabbe bhåmmà ca khattiyà,

Cattàro ca mahàràjà tidasà ca yasassino,

Atha kho nàma so yakkho yaü tvaü sakka namassasãti,

(Sakko:)

Maü namassanti tevijjà sabbe bhummà ca khattiyà,

Cattàro ca mahàràjà tidasà ca yassasino.

Aha¤ca sãlasampanne cirarattasamàhite,

Sammà pabbajite vande brahmacariyaparàyane.

Ye gahaññhà pu¤¤akarà sãlavanto upàsakà,

Dhammena dàraü posenti te namassàmi màtalãti.

(Màtali:)

Seññhà hi kira lokasmiü ye tvaü sakka namassasi,

Ahampi te namassàmi ye namassasi vàsavàti.

(Therà:)

Idaü vatvàna maghavà devaràjà sujampati,

Puthuddisà namassitvà pamukho rathamàruhãti.

1. Uññhàhi-syà. -[Pts] si1, 2 2. Desetu-[pts. 3.] Pañhamasakka-suttaü, syà, gahaññhavandanà suttaü. Machasaü. 4. A¤jaliü katvà-machasaü.

[BJT Page 418] [\x 418/]

11. 2. 9.

Dutiyasakkanamassanasuttaü1.

265. [PTS Page 235] [\q 235/]

Sàvatthiyaü-2

Bhåtapubbaü bhikkhave sakko devànamindo màtalisaïgàhakaü3 àmantesi: yojehi samma màtali, sahassayuttaü àja¤¤arathaü. Uyyànabhåmiü gacchàma subhåmiü dassanàyàti.

Evaü bhaddantavàti kho bhikkhave màtalisaïgàhako sakkassa devànamindassa pañissutvà sahassayuttaü àja¤¤arathaü yojetvà sakkassa devànamindassa pañivedesi: yutto kho te màrisa sahassayutto àja¤¤aratho yassadàni kàlaü ma¤¤asãti,

Atha kho bhikkhave sakko devànamindo vejayantapàsàdà orohanto pa¤jaliko4 sudaü bhagavantaü namassati.

Atha kho bhikkhave màtalisaïgàhako sakkaü devànamindaü gàthàya ajjhabhàsi:

Yaü hi devà manussà ca taü namassanti vàsava,

Atha ko nàma so yakkho yaü tvaü sakka namassasãti?

(Sakko:)

Yo5 idha sammàsambuddho asmiü loke sadevake,

Anomanàmaü satthàraü taü namassàmi màtali.

Yesaü ràgo ca doso ca avijjà ca viràjità,

Khãõàsavà arahanto te namassàmi màtali.

Ye ràgadosavinayà avijjàsamatikkamà,

Sekhà6 apacayàràmà appamattànusikkhare,

Te namassàmi màtalãti.

(Màtali:)

Seññhà hi kira lokasmiü ye tvaü sakka namassasi,

Ahampi te namassàmi ye namassasi vàsavàti.

(Therà:)

Idaü vatvàna maghavà devaràjà sujampati,

Bhagavantaü namassitvà pamukho rathamàruhãti.

11. 2. 10.

Tatiyasakkanamassanasuttaü7,

266. Evaü me sutaü. 8 Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane ànàthapiõóikassa àràme. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti, bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca:

1. Satthàravandanàsuttaü-machasaü, 2 sàvatthiyaü jetavane-ma, 3. Màtaliü saïgàhakaü. Katthaci 4. A¤jaliü katvà-machasaü. 5. So-[pts 6.] Sekkhà-machasaü. Syà 7. Saïghavandanà suttaü-machasaü. 8. Sàvatthiyaü jetavane tatra, -pe etadavoca-machasaü.

[BJT Page 420] [\x 420/]

Bhåtapubbaü bhikkhave sakko devànamindo màtalisaïgàhakaü àmantesi: yojehi samma màtali, sahassayuttaü àja¤¤arathaü uyyànabhåmiü gacchàma subhåmiü dassanàyàti.

[PTS Page 236] [\q 236/] evaü bhaddantavàti kho bhikkhave, màtali saïgàhako sakkassa devànamindassa pañissutvà sahassayuttaü àja¤¤arathaü yojetvà sakkassa devànamindassa pañivedesi: yutto kho te màrisa, sahassayutto àja¤¤aratho, yassa'dàni kàlaü ma¤¤asãti. Atha kho bhikkhave sakko devànamindo vejayantapàsàdà orohanto pa¤jaliko sudaü bhikkhusaïghaü namassati. Atha kho bhikkhave, màtali saïgàhako sakkaü devànamindaü gàthàhi1 ajjhabhàsi:

Taü hi ete namasseyyuü påtidehasayà narà,

Nimuggà kuõapasmete2 khuppipàsà3 samappità.

Kinnu tesaü pihayasi anàgàràna vàsava,

âcàraü isinaü4 bråhi taü suõoma vaco tavàti.

(Sakko:)

Etaü tesaü pihayàmi anàgàràna màtali,

Yamhà gàmà pakkamanti anapekkhà vajanti te.

Na tesaü koññhe openti na kumbhe5 na khalopiyaü6,

Paraniññhitamesànà7 tena yàpenti subbatà,

Sumantamantino dhãrà tuõhãbhåtà sama¤carà,

Devà viruddhà asurehi puthu maccà ca màtali,

Aviruddhà viruddhesu attadaõóesu nibbutà,

Sàdànesu anàdànà te namassàmi màtalãti,

(Màtali:)

Seññhà hi kira lokasmiü ye tvaü sakka namassasi,

Ahampi te namassàmi ye namassasi vàsavàti

(Therà:)

Idaü sutvàna maghavà devaràjà sujampati,

Bhikkhusaïghaü namassitvà pamukho rathamàruhãti,

Sattavatavaggo dutiyo.

Tatruddànaü:

Vatapadena8 tayo vuttà daëidda¤ca ràmaõeyyakaü,

Yajamàna¤ca vandanà tayo sakkanamassanàti.

1. Gàthàya-machasaü syà [pts. 2.] Kuõapamhete- machasaü. Kuõapesvete-katthaci, 3. Khuppipàsa-machasaü. 4. Isãtaü-[pts 5.] Kumbhà-syà [pts 6.] Kalopiyaü-machasaü. Syà 7. Pariniñañhitamesanà-syà. 8. Dve pana-machasaü. [Pts.]